网站名称:织梦58
电话:18605964662
QQ:233326508
邮箱:[email protected]
网址:www.dede58.com
地址:福建省南平市顺昌国土资源局斜对面

杨慎是明代文学家,明代三才子之首,能作文、词及散曲,范围颇广。

今天这首词可谓耳熟能详,也是他的代表作之一:

临江仙·滚滚长江东逝水

明代:杨慎

《廿一史弹词》第三段说秦汉收场词

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在,几度夕阳红。

青丝渔樵江渚上,惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今几事,都付笑谈中。

这是一首咏史词,借叙说历史兴亡表达人生慨叹,豪迈中有坦率,高亢中有深沉。“是非成败转头空”,既有大英雄功成名就后的失落,又暗含高山隐士对名利的恬淡。“青山依旧在”是不变,“几度夕阳红”是变,“古今几事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝,从“是非成败”的纠葛中摆脱出来,历尽红尘百劫,别是普通滋味在心头。一个“惯”字让人感到些许莫名的孤独与苍凉。幸而有朋自远方来的喜悦,酒逢知己,使这份孤独与苍凉有了一份慰藉。“浊酒”似乎显现出主人与来客友谊的高淡平和,其意本不在酒。下片展现一个青丝渔樵的形象,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风秋月,在握杯把酒的谈笑间,固守一份宁静与恬淡。作者看透朝廷的腐败,宁可终老边荒而坚持自己的节操。无论过去,当下,还是以后,追逐名利似乎总是一些人的生存方式,但是名缰利锁又常常令人痛苦不堪,难以自拔。

文言译文

滚滚长江向东流,几英雄像翻飞的浪花般消逝。

不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到往常都是一场空,都曾经随着岁月的流逝消逝了。

当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。

在江边的青丝隐士,早已看惯了岁月的变化。

和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。

古往今来的几事,都付诸于(人们的)谈笑之中。

注释

淘尽:清洗一空。

渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联络前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。

渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。

蓦(mù):愿意为上马、超越,此处意为“突然”。

词中“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”,意境高远而恬淡。衬托这些意象的还有“滚滚”、“淘尽”、“转头空”、“依旧在”、“几度”、“惯看”、“喜相逢”、“笑谈”这些生动的字眼,给这首词宁静的气氛中增加几份动感。历史是一面镜子,倘若没有丰厚的以致是痛苦的残酷的人生体验,那面镜子只是形同虚设,最多也只是繁华美观而已。正由于杨慎的人生感受太多太深,他才干看穿世事,把这番人生哲理娓娓道来,令无数读者产生心有戚戚的觉得。

参考资料:

1、王文才辑校.杨慎词曲集.成都 :四川人民出版社,1984年

2、丰家骅著.杨慎评传:南京大学出版社,1998年

作者:admin    更新时间:2018-06-01 23:49
Copyright © 2002-2014 织梦模板 版权所有 闽ICP备1002942号

Email:[email protected] 联系电话:18605964662 地址:福建省南平市顺昌国土资源局斜对面 Power by 织梦58